Acabo de me casar, e me mudar para uma cidade pequena... abri uma loja de antiguidades.
Upravo sam se udala, preselila u mali gradiæ, i otvorila antikvitet.
Sim, acabo de falar com ele.
Verloc? - Da, ostao je unutra.
Acabo de chegar de Roma num avião e não estou bem certo.
Upravo sam se sleteo avionom iz Rima, i nisam potpuno siguran.
Acabo de detectar uma falha na unidade AE-35.
Otkrio sam grešku u sklopu AE-35.
Ooh, eu acabo de arrancar quatro cílios.
Upravo sam išèupala lažne trepavice. Loš znak.
Eu não direi ao meu tio que acabo de perder a maior cidade do norte.
Neæu stricu da kažem da sam izgubio najveæi grad na severu Engleske.
Acabo de fazer... algo que jurei, 28 anos atrás... jamais fazer novamente.
Završio sam ono za šta sam se pre 28 godina zakleo pred Bogom da nikad više neæu.
Acabo de sair da cadeia e só quero uma coisa agora.
Tek sam izašao iz zatvora i zanima me samo jedna stvar.
Acabo de saber que o presidente suspendeu a ofensiva militar.
Saznao sam da je predsjednik opozvao napad prije sat vremena.
Acabo de perder meu trabalho e minha mulher por sua culpa.
Изгубио сам посао и жену због тебе.
Acabo de retornar do Novo Mundo, Sua Majestade.
Upravo sam se vratio iz Novog sveta, Veličanstvo.
Acabo de saber algo interessante sobre essas três pessoas nos engenhos.
Upravo sam saznala nešto vrlo zanimljivo o troje ljudi iz zamki.
Certo, acabo de joguar meu terno de dois mil dólares na lixeira.
У реду. Управо сам бацио 2000$ вриједан сако у смеће.
Por conta da morte prematura do senhor Juan Nieves... eu acabo de ser promovido a gerente responsável... pela distribuição no varejo e contato com os clientes.
Zbog iznenadne smrti gospodina Huana Nievesa, ja sam sada unapreðen u menadžera maloprodaje, zadužen da udovoljim mušterijama.
Acabo de me dar conta de algo.
Složio sam kockice. - Ma nemoj?
Acabo de fazer o check in, faz 10 minutos.
Upravo sam èekirala kartu pre 10 minuta.
Acabo de descobrir... que é muito difícil se concentrar... por causa de todos os horrores pelos quais passamos.
Otkrio sam da se jako teško koncentriram. Zbog svih užasa koje smo iskusili.
Acabo de saber que o Imperador e o Rei da França estão à beira da guerra.
Upravo sam èuo kako su Car i francuski Kralj na ivici rata.
Acabo de lhe passar uma investigação de assassinato.
Upravo sam vam poklonio istragu ubistva.
Porque acabo de falar com o Sr. Morini, e ele me convidou para esse leilão incrível de vinhos em Livorno.
Jer sam se èuo sa g. Morini i on me pozvao na aukciju vina koja æe biti u Libornu.
Sabe, acabo de ver o mais incrível, incrível leilão, foi lindo e incrível.
Ti? Upravo sam vidio jednu nevjerojatnu aukciju zemljišta, nevjerojatno.
Quando tocam essa flautinha, eu me acabo de dançar!
Хоће ли неко појачати ту фрулу, морам трести своју гузу.
Acabo de sair de uma negociação sobre uma garota de 16 anos.
Upravo me je izmanipulisala jednog šesnaestogodišnjakinja.
Eu acabo de receber a confirmação do que eram apenas rumores.
Upravo sam dobio potvrdu onoga što je do sada bila samo glasina.
Não posso deixá-lo fazer isso, pois acabo de ver a deusa que vai parir meus filhos.
Vidiš, to ti ne mogu dopustiti jer sam upravo vidio boginju koja æe roditi moju predivnu djeèicu.
Acabo de receber notícias da polícia de Nova Jersey.
Upravo sam se èuo sa policijom iz Jerseya.
Diga-me que não acabo de tomar outra decisão errada.
Реци ми да нисам управо донео још једну лошу одлуку.
Cale a boca, acabo de perder um amigo em combate!
Hoces li da oladis? Upravo sam izgubio druga u borbi.
Acabo de levar um pé na bunda de um inventor do Texas.
Нагузио те проналазач из гараже у Тексасу.
E temos as ondas de rádio, elas têm os inconvenientes que acabo de mencionar.
I onda imamo radio talase, oni imaju probleme koje sam napomenuo.
Então, nós não temos somente este enorme espectro, vamos compará-lo a um número que acabo de citar.
Tako da ne samo da imamo ovako širok opseg, nego ćemo ga uporediti sa brojem koji sam malopre pomenuo.
Mas agora com a internet, acabo de mostrar-lhes um projeto em que tivemos 750 milhões de pessoas nos ajudando a digitalizar o conhecimento humano.
Ali sada, uz pomoć interneta, upravo sam vam pokazao projekat gde smo okupili 750 miliona ljudi koji su nam pomogli da digitalizujemo ljudsko znanje.
Acabo de transformar sua câmera de $50 dólares em uma de $1.000 dólares com esse truque.
Upravo sam vaš fotoaparat od 50 dolara ovim trikom pretvorio u fotoaparat od 1000 dolara.
2.7739360332489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upravo sam se udala, preselila u mali gradiæ, i otvorila antikvitet. 